Monday, June 16, 2014

This one's in Spanish!

Nick sent his letter all in Spanish.  Don't panic!  Thanks to Ryan Henrie, the translation is below.  Google translate just doesn't cut it.  


Familia!

Primero, feliz día de los padres! 

Sobre mi semana... 

Por el tercer semana no hemos encontrado a nadie (de hecho hemos logrado el opuesto y dejado más personas). Es bien difícil la verdad... pero creo que poco a poco estoy aprendiendo realmente que significa para contactar a todos. 

Muchos veces es en el camión. Es algo muy diferente para sentar al lado de alguien y preguntarles sobre su vida y sus hijos. Una mama me dijo esta semana que muchos veces pensamos que toda esta bien, pero no lo es. Me platicó de su hijo que esta perdido. y como sentía que no hizo su parte, y que falló. Vamos a hablar con ella mas mañana. 

También una otra contacto, me sentí al lado de esta abuela. 
 *awkward silence for 5 mins*
"entonces tiene mucho tiempo viviendo aquí?"
"no." 
"okay." 
Y ya, nada mas. 

Maria de Jesus. Uno de nuestros investigadores. He pensado mucho en como algunas personas que encontramos son cien por ciento preparados para nosotros. y solamente falta la enseñanza y ya! Pero con algunas personas... creo que es nosotros que necesitamos llegar a ser cien por ciento preparados por ellos. Ella, es uno de estas personas.

Encontramos ella hace como 2 meces. y ha sido bien difícil a enseñarla, y aunque nuestros reglas dicen a dejarla, hemos sentido que debemos regresar. Y por fin, después de 2 meces se fue a la iglesia. fue un milagro. 

Ya no tengo nada. Espero que la próxima semana algo pase. Vamos a trabajar por eso. 

Solamente quiero terminar con que yo sé. Yo sé que a veces tenemos estos desafíos en vida, donde nuestros pilas son muy bajos. Pero estaba leyendo el discurso por Uchtdorf, sobre la gratitud. y nosotros debemos desarrollar una actitud de gratitud. que solamente porque no nos gusta nuestro circunstancias no significa que no podemos ser agradecido por ellas. Que siempre debemos tener la mira puesto adelante, por los días mejores. 

Es algo que he aprendido muy fuerte en estas semanas. Nuestros números son muy malos la verdad, pero se que es importante que recuerda que un día va a ser mejor. Es importante que nunca pierda esta esperanza. y se que si hago todo con mi compañero, que nuestro área va a mejorar... un día. 

Muchos gracias por todo la apoya. Con mucho amor, 

Elder Arvanitas



Family!

First, Happy Fathers Day!

Review of my week ... 

For the third week in a row now, we have not found anyone (in fact we have achieved the opposite and dropped more people). The truth is that it is very difficult ... but I think that little by little, I'm learning what it really means to contact all people.

Many times it is on the bus. It's something entirely different to sit next to someone and ask them about their life and their children. A mom told me this week that many times we think that all is well, but it is not. She told me that her son is lost. and she felt she did not do her part, and that she failed. We are going to talk to her more tomorrow.

Also, another time, an old lady sat next to me. 
Awkward silence for 5 minutes, then, 
"Have you lived here long?"
"No."
"Okay."
And then nothing more.

Maria de Jesus is one of our investigators. I've thought a lot about how some people that we find are a hundred percent ready for us, and only lack the discussions and then yep! But with some people ... I think it is us who need to get to the point that we are a hundred percent ready for them. She is one of those people.

We found her about 2 months ago, and it has been very difficult to teach her, and even though our rules say to drop her, we felt that we should keep going back. Then finally, after 2 months, she went to church. It was a miracle.

I don't have anything else. I hope something happens next week. We are going to work for that. 

I just want to finish with what I know. I know that sometimes we have these challenges in life, where we feel down (our batteries are low). But I was reading the talk by President Uchtdorf about gratitude, that we should develop an attitude of gratitude, that just because we do not like our circumstances, that does not mean we can not be grateful for them. We should always be looking forward to better days.

It's something I have learned a lot these past few weeks. Our numbers are really bad, to tell the truth, but it is important to remember that some day, they will get better. It is important to never lose this hope, and I know that if I do everything with my companion, that our area will get better...some day.

Many thanks for all the support. With lots of love,

Elder Arvanitas

No comments:

Post a Comment